Stroud Town Council has unveiled ambitious plans to transform the public space outside the Sub Rooms into an attractive town square.