Ex-Stroud MP urges railway’s top brass to stop kicking the can down the road and make a decision